Conectores de secuencia en inglés. Lista con ejemplos detallados

[toc]

Muchas veces contamos historias, ya sea escribiéndolas o relatándolas, y el inglés te ofrece una serie de palabras que te ayudan a organizar las ideas en orden cronológico para así llevar una sucesión de los hechos que se están relatando. Estas palabras se conocen como conectores de secuencia y estás a punto de conocerlos.

CONECTORES DE SECUENCIA	EN ESPAÑOL
AT FIRST	AL PRINCIPIO
TO START WITH/ TO BEGIN WITH	PARA EMPEZAR
FIRSTLY/ SECONDLY/ THIRDLY	EN PRIMER, SEGUNDO Y TERCER LUGAR
AFTER THAT	DESPUES DE ESO
AFTERWARDS	DESPUES, MÁS TARDE
THEN	LUEGO, ENTONCES
IN THE BEGINNING/ END	AL PRINCIPIO / FINAL
EVENTUALLY/FINALLY	FINALMENTE
AT PRESENT	AHORA
LAST OF ALL/ LASTLY	POR ULTIMO
MEANWHILE	MIENTRAS TANTO
LATER	DESPUES, MÁS TARDE
NEXT	DESPUÉS

En primer lugar tenemos el conector “at first”. Este conector refleja los eventos que ocurrieron al principio de una situación que está ocurriendo o en su defecto que ya concluyó.

Lo primero a tener en cuenta, es que los conectores “to start with” y “to begin with” son sinónimos, así que puedes usar uno u otro. Lo segundo, es que estos conectores podrás usarlos para referirte a la primera etapa o evento de un proceso.

Ahora tenemos los conectores “firstly, secondly and thirdly”. Estos conectores son muy útiles para enumerar elementos que están relacionados con un mismo tema. No te preocupes, una vez que veas los ejemplos lo entenderás.

También tenemos el conector “after that”. Este conector es útil para expresar una acción que se realiza inmediatamente después de que una acción previa ha concluido.

El conector “afterwards” es un sinónimo del conector “after that”. Dependerá de ti cual de los dos utilizar.

Por otro lado, tenemos el conector “then”. Si deseas expresar una acción que se realizó, que se realiza o que se realizará después de un evento, este conector es un buen aliado.

Acá tenemos los conectores “in the beginning” y “in the end”. El primero se utiliza para describir un hecho del principio de un evento, y su opuesto “in the end” se usa para referirse al último acontecimiento de un evento.

Los conectores “eventually” y “finally” también son sinónimos y como te dije antes, puedes usar el que consideres más adecuado. Estos conectores se utilizan para describir el desenlace de un evento.

El conector “at present” te servirá para expresar una situación que existe en el presente pero que podría cambiar en el futuro.

Por otro lado tenemos los conectores “last of all” y “lastly”. Ambos también son sinónimos, y puedes usarlo para expresar el último evento de una cadena de eventos que ha venido ocurriendo.

El conector “meanwhile” refleja una acción que ocurre de forma paralela a otra, es decir, mientras otra acción se está desarrollando.

El conector “later” te ayudará a expresar que una acción se realizará en algún punto del futuro, y también para expresar acciones que pasan poco después de un evento determinado.

Y el último conector de esta larga lista es el conector “next”. Este conector expresa acciones que pasarán de manera sucesiva a otra.

Ejemplos variados con el uso de los conectores de secuencia

Sé que son muchos los conectores de secuencia que existen, y que sus usos pueden causar ciertas confusiones, es por eso que voy a presentarte una lista de ejemplos en los que podrás ver el uso de cada uno de los conectores que ya te he mencionado.

At first, we decided to go to the movies. We end up going to the circus. Al principio, decidimos ir al cine. Terminamos yendo al circo.
We went to library to grab some books to start with the essay. Fuimos a la biblioteca a recoger algunos algunos libros para comenzar con el ensayo.
I want to go to Europe! Firstly, I would go to Spain; secondly, I would visit Italy; and thirdly, I would go to France. ¡Quiero ir a Europa! En primer lugar, iría a España; en segundo lugar, iría a Italia; y en tercer lugar, iría a Francia.
We went to eat pizza. After that, we went to eat ice cream. Fuimos a comer pizza. Después de eso, fuimos a comer helado.
My mom found a recipe on the Internet. Afterwards, she went to the supermarket to buy the ingredients. Mi mama encontró una receta en internet. Después, fue al supermercado a comprar los ingredientes.
I called my mother and then I charged my cell phone. Llamé a mi mama y después puse a cargar mi celular.
In the beginning, we were not sure about buying that house. In the end, we decided it was the best decision. Al principio, no estábamos seguros de comprar la casa. Al final, decidimos que era la mejor decisión.
He did not do the job and eventually/finally he got fired. Él no hizo el trabajo y finalmente fue despedido.
I am studying engineering at present but I will like to study another career. Estoy estudiando ingeniería ahora pero quisiera estudiar otra carrera.
First, they called their grandma to ask her for her pizza’s recipe; second, they went to the supermarket; lastly, they made a pizza. Primero, llamaron a su abuela y le preguntaron su receta de pizza; segundo, fueron al supermercado; por último, hicieron una pizza.
My dad is ordering the food; meanwhile, I will go to the bathroom. Mi papá está ordenando la comida; mientras tanto, iré al baño.
I have a lot of homework to do but I will do it later. Tengo mucha tarea que hacer pero la haré después.
I have a math class, and next and English class. Tengo una clase de matemáticas, y después una clase de inglés.

Conectores de secuencia: ejercicios con soluciones

Ahora que ya has aprendido la teoría que necesitabas saber, es momento de ponerte a prueba y comprobar que tanto has aprendido. Te invito a resolver estos sencillos ejercicios para que termines de aclarar esas pequeñas dudas que pudieron haber quedado sin resultar.

_______ Paul and Julie bought a pizza, but they changed their minds and ate Chinese food.

At first
Firstly
Lastly

2. Before reading, John drank a cup of coffee _____ with the book.

Afterwards
To start
At present

3. _______ , I would choose a dress; ________ , I would choose a pair of shoes; and _______ I would choose accessories.

Finally
In the beginning
Firstly, secondly and thirdly

4. The students took the final test. _____ , they went to play soccer.

After that
At first
Lastly

5. Andrew bought a car. _______ , he went to beach.

At first
Afterwards
Secondly

6. I took a shower. _____ I went to bed.

At first
But in the end
Then

7. _______, we were not sure about the project, but ________ our teacher helps us to make a decision.

Then
In the beginning…In the end.
Lastly

8. Mark studied really hard and he got a really good grade!

Finally
At first
After that

9. I am working but I would like to go on vacations.

Thirdly
At present
Then

10. I read all Harry Potter’s books and ______I saw the movies.

Later
Lastly
Meanwhile

11. The cake is baking; ________ I will take a shower.

Next
At present
Meanwhile

12. My mom asked me to make dinner, but I feel tired so I will do it______ .

Later
At present
At first

13. Tomorrow I will go the mall to buy a present;______ I will go to my best friend’s birthday party.

Afterwards
After that
Next

[sociallocker id=»1895″] Soluciones:

At first, Paul and Julie bought a pizza, but they changed their minds and ate Chinese food.
Before reading, John drank a cup of coffee to start with the book.
Firstly, I would choose a dress; secondly, I would choose a pair of shoes; and thirdly I would choose accessories.
The students took the final test. After that, they went to play soccer.
Andrew bought a car. Afterwards, he went to the beach.
I took a shower. Then I went to bed.
In the beginning, we were not sure about the project, but in the end our teacher helps us to make a decision.
Mark studied really hard and finally he got a really good grade!
I am working at present but I would like to go on vacations.
I read all Harry Potter’s book and lastly I saw the movies.
The cake is baking; meanwhile I will take a shower.
My mom asked me to make dinner, but I feel tired so I will do it later.
Tomorrow I will go to the mall to buy a present; next I will go to my best friend’s birthday party. [/sociallocker]