Pronombres relativos en inglés

Hoy estudiaremos los pronombres relativos en inglés. Estos pronombres se utilizan para conectar dos frases que pueden tener dos funciones. La primera, definir al sujeto de la oración añadiendo información necesaria; y la segunda, añadiendo información adicional sobre un sustantivo que ya se mencionó al principio.

[toc]

A continuación tienes un tabla con éstos pronombres en inglés y español:

Los pronombres relativos pueden referirse a sustantivos que pueden ser singulares o plurales, y femeninos o masculinos. Estos pronombres van siempre después de un sustantivo, que se conoce como “antecedente”, para referirse al mismo sin tener la necesidad de mencionarlo de nuevo.

El primer pronombre relativo que verás es el pronombre “who”. Este pronombre se usa únicamente para referirse a personas. Puede traducirse como “que, quién, el cual, la cual, los cuales, las cuales”.

El pronombre “whom” también se usa para referirse a personas, pero se utiliza para referirse a las personas que se ven afectadas por la acción del verbo en la oración. Puede traducirse como “a quién, al cual, a la cual, a los cuales, a las cuales”.

Acá tienes el pronombre “which”, y se utiliza para referirse a animales u objetos. Puede traducirse como “de que, de quien, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas”.

El pronombre “that” es uno de los pronombres relativos más utilizados. Este pronombre puede sustituir a los pronombres “who”, “whom” y “which” cuando se utilizan frases que describen al sustantivo, y que por tanto son información esencial. Puede traducirse como “que, el que, la que, los que, las que”.

Y al final, tenemos el pronombre “whose”. Este pronombre se utiliza para expresar la posesión de una cosa por alguien o por algo.  Puede traducirse como “de que, de quien, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas”.

Como ya lo sabes, los pronombres relativos se utilizan para unir dos frases, pero estas frases pueden ser de dos tipos:

Primero, tenemos las Defining relative clauses. En este tipo de oraciones, la información que acompaña al pronombre que estés utilizando es necesaria para que toda la oración que estás construyendo tenga sentido, ya que es información que define sustantivo.

Y por último, tenemos las Non-defining relative clauses. En este tipo de oraciones SÍ puedes prescindir de la información que acompaña al pronombre, ya que es información adicional que el hablante decide agregar, pero que no altera el sentido general de la oración.

Es importante que tengas en cuenta dos reglas muy importantes si quieres construir una non-defining relative clause. La primera, es que la información que añadas debe estar siempre entre comas para indicar que la información se puede eliminar. La segunda, es que nunca puedes usar el pronombre “that” ya que como te dije anteriormente, este pronombre expresa información que es esencial en la oración.

Ejemplos con el uso de los pronombres relativos en inglés

Bien, ahora que te he explicado todo lo que necesitas saber sobre los pronombres relativos, te enseñaré algunos ejemplos que te permitan observar cómo y cuándo se utiliza cada uno de ellos. ¡Vamos a por ello!

En el ejemplo que verás a continuación, tienes una defining-relative clause que trabaja con el pronombre “who”.

• The person who calls me yesterday was my grandfather. He lives in another country. La persona que me llamó ayer era mi abuelo. Él vive en otro país.

Espero que te hayas dado cuenta de que la información que acompaña al pronombre relativo no está encerrada entre comas.

• The girl whom I gave a book yesterday was my sister. I took it without her permission, and she was really upset. La chica a la que le di un libro ayer era mi hermana. Lo tomé sin su permiso, y estaba muy molesta.

En este ejemplo, tienes una non-defining relative clause que trabaja con el pronombre which.

• The Harry Potter movie, which I saw last night with my friends, is awesome. I think is one of the best movies I have seen. La película de Harry Potter, que vi con mis amigos ayer, es increíble. Creo que es una de las mejores películas que he visto.

Como puedes ver, como la información que acompaña al pronombre relativo va entre comas, ya que es información extra que el hablante decide agregar. No olvides que el pronombre también debe estar entre las comas.

• The woman that is talking with my mom is Frank’s mother. She arrived yesterday from Paris. La mujer que está hablando con mi mamá es la mamá de Frank. Llegó ayer de París.
• Laura, whose parents decided to move to another city, is really sad. She wants to stay here. Laura, cuyos padres decidieron mudarse a otra ciudad, está muy triste. Ella quiere quedarse aquí.

Ejercicios con soluciones de los Pronombres relativos en inglés

¡La lección ha concluido! Ahora que manejas toda la información sobre los pronombres relativos en inglés, sería bueno que practicaras un poco. Es por eso que me gustaría que resolvieras algunos sencillos ejercicios sobre el uso de los pronombres relativos. Son muy sencillos, y te permitirán poner a prueba lo que acabas de aprender. Adelante, ¡inténtalo! Solo debes buscar el pronombre que sea adecuado en cada oración.

Nota: Algunos ejercicios pueden tener varias soluciones, así que presta mucha atención.

1. The person ______  yelled at me yesterday is my boss. He is always upset, and I do not understand why.

• That
• Who
• Whitch

2. That is the girl _____ articles were published in the newspaper. I read them, and I have to say she is a talented writer.

• That
• Whose
• Whitch

3. The sweater _____ she is wearing was made by her grandmother. Do not you think is lovely?

• That
• Whose
• Whitch

4. The book ______ I read yesterday is a novel; it is about a girl that falls in love with a man while she is on vacations.

• That
• Whom
• Who

5. The girl _____ bought the cake forgot her cell phone on the shelf. We should wait until she comes to give it her back.

• Whitch
• That
• Who

[sociallocker id=»1952″] Answers

1. The person who yelled at me yesterday is my boss. He is always upset, and I do not understand why.The person that yelled at me yesterday is my boss. He is always upset, and I do not understand why.
2. That is the girl whose articles were published in the newspaper. I read them, and I have to say she is a talented girl.
3. The sweater which she is wearing was made by her grandmother. Do not you think it is lovely? The sweater that she is wearing was made by her grandmother. Do not you think it is lovely?
4. The book whom I read yesterday is a novel; it is about a girl that falls in love with a man while she is on vacations.The book that I read yesterday is a novel; it is about a girl that falls in love with a man while she is on vacations.
5. The girl that bought the cake forgot her cell phone on the shelf. We should wait until she comes to give it her back.The girl who bought the cake forgot her cell phone on the shelf. We should wait until she comes to give it her back. [/sociallocker]

Más recursos disponibles:

• Articulos definidos e indefinidos en inglés, con ejemplos de uso
• Cómo se forma el futuro simple en inglés
• Los pronombres personales en inglés (con ejemplos y ejercicios propuestos)
• Libros para leer en inglés de nivel principiante a avanzado