Los homófonos son palabras que presentan igual pronunciación pero presentan distinta escritura y significado. Así como en el idioma español existen homófonos tales como: valla (de anuncio), vaya (de ir) y baya (de la parte de una planta) o rayar (de rayar con un lápiz) y rallar (de rallar queso), en todos los idiomas del mundo (incluído el inglés) existen este tipo de palabras.
En este artículo enumeraremos una lista de palabras homófonas en inglés donde podrás estudiar su escritura, significado y pronunciación, para escucharlas, deberás pinchar sobre el ícono de play que aparece junto a cada una de ellas, verás de esta manera que es muy difícil distinguir entre una y otra al momento de escucharlas por lo que deberás tener en cuenta en el contexto en el que se habla para poder comprender lo que se te comunica.
| Palabra | Significado | Homófono | Significado |
|---|---|---|---|
| todo/a, todos/as | lezna, punzón | ||
| aire | heredero | ||
| altar | alterar, modificar | ||
| hormiga | tía | ||
| pasado de eat | ocho | ||
| capital | capitolio | ||
| centavo | perfume, rastro, pista | ||
| cereal | serie de TV | ||
| ají, chile | frío | ||
| acorde | cable, cuerda | ||
| citar site sitio, escenario | vista, visión | ||
| tosco, grosero | curso, camino | ||
| coronel | núcleo, meollo | ||
| complemento | halago, lisonja | ||
| centro, núcleo, esencia | cuerpo | ||
| consejo, aconsejar | ayuntamiento | ||
| crujir, chirriar, rechinar | riachuelo | ||
| platillos | símbolos | ||
| fianza | fardo | ||
| pelota | chillar, gritar | ||
| desnudo, descubierto | oso/a | ||
| barón | estéril, yermo, árido | ||
| litera, camarote | nacimiento | ||
| azul | pasado de blow | ||
| jabalí | perforar, aburrir, pelmazo | ||
| rama | proa | ||
| romper, descanso | frenar, freno | ||
| pan | pasado de breed | ||
| pero, sino, excepto | colilla, dar cabezadas | ||
| comprar | por, cerca de, junto a | ||
| dique, embalse, presa | condenar, maldecir | ||
| estimado, querido | ciervo, venado | ||
| descenso, descendencia | disensión | ||
| morir | tinte, teñir | ||
| coneja, cierva | masa, pasta | ||
| dual | duelo | ||
| ganar, merecer | urna | ||
| oveja | tú,ustedes | ||
| ojo | yo | ||
| abertura | isleta | ||
| desmayarse, débil, lánguido | ficción, amagar | ||
| justo, rubio, feria, bastante | pasaje, tarifa | ||
| acción, hecho, hazaña | pies | ||
| abeto | piel, pelo | ||
| instinto, olfato | llamarada, bengala | ||
| pulga | huir, escapar de | ||
| pasado de fly | gripe | ||
| témpano | flujo, fluír, manar | ||
| para, por | cuatro | ||
| adelante, delante | cuarto | ||
| ave de corral | asqueroso, falta | ||
| modo de andar | puerta | ||
| gorila | guerrillero/a | ||
| grande, gran | reja, verja, parrilla, rallar | ||
| pelo, cabello, cabellera | liebre | ||
| vestíbulo, salón | transportar, arrastrar, tirón | ||
| partir en dos | tener, haber | ||
| percha | hangar | ||
| aquí, acá | oír, escuchar | ||
| manada, rebaño | pasado de hear | ||
| curar , sanar | talón, tacón | ||
| heroína - la droga | heroína - la protagonista - | ||
| Suyo (de él) | himno | ||
| depósito, tesoro, acumular | horda | ||
| agujero, hueco, hoyo | entero, total, completo | ||
| albergue juvenil | hostil | ||
| hora | nuestro/a nuestros/as | ||
| ocioso, perder el tiempo | ídolo | ||
| ísla | Futuro de yo soy | ||
| llave, clave, tecla | muelle, desembarcadero | ||
| melena, crín | principal, primero | ||
| carne | encontrarse con | ||
| medalla | entrometerse | ||
| poder, fuerza | ácaro | ||
| gemido, quejarse, gemir | cortar, segar | ||
| mañana | luto, duelo | ||
| mejillón | músculo | ||
| naval | ombligo | ||
| no | relinchar, relincho | ||
| noche | caballero | ||
| saber, conocer | no | ||
| niguno, nada | monja | ||
| uno/a | pasado de win | ||
| o | mineral | ||
| Oh | deber, adeudar | ||
| cubo, balde | pálido | ||
| dolor, aflicción, pena | vidrio, hoja de vidrio | ||
| par | pera | ||
| paleta | paladar | ||
| paz | pedazo, trozo | ||
| rezar, orar, suplicar | presa | ||
| principal, director | principio | ||
| profeta | ganancia, beneficio | ||
| dar un golpecito | envolver, envoltura | ||
| leer | junco, caña | ||
| rienda | reino, soberanía | ||
| anillo, ring | retorcer | ||
| camino, carretera | pasado de ride | ||
| ruta | raíz | ||
| centeno | irónico | ||
| venta | navegar | ||
| escena | pasado de see | ||
| mar | ver | ||
| costura | parecer | ||
| esquilar | puro, completo | ||
| trineo | matar | ||
| suela | alma | ||
| hijo | sol | ||
| algún, algo de | suma, cantidad | ||
| herida, llaga, dolorido | remontarse, volar | ||
| estaca, apuesta | biftect | ||
| escalón | mirada fija | ||
| robar, hurtar | acero | ||
| paso, pisada | estepa | ||
| estrecho | directo, derecho, recto | ||
| cuarto | dulce | ||
| cola, rabo | cuento, chisme, fábula | ||
| pasado de teach | tenso, tirante | ||
| equipo | rebozar | ||
| grada, piso | lágrima | ||
| allí, allá, ahí | su | ||
| pasado de throw | através de | ||
| trono | pasado de throw | ||
| a, para | también, demasiado | ||
| dedo del pie | remolcar, remolque | ||
| aspa, paleta, veleta | vano, presumido | ||
| cintura | derrochar, basura, pérdida | ||
| esperar, servir | peso | ||
| guerra | pasado de wear | ||
| manera, modo, dirección, sentido | pesar | ||
| débil | semana | ||
| completamente | santo, sagrado | ||
| Verbo modal con terminación -ía | madera, bosque | ||
| escribir | derecho, apropiado, justo | ||
| yugo | yema |